Fabienne Pavia „Kvepalų pasaulis“

Laimingų aplinkybių dėka pagaliau įsigyjau šią ilgai medžiotą knygą, o jau maniau, kad numalšinti savo smalsumui teks pėdinti į miesto bibliotekos skaityklą. Visai nekeista, kad knygynuose jos jau neįmanoma aptikti, mat nuo „Kvepalų pasaulio“ išleidimo praėjo 11 metų, tačiau pavargti jos beieškant tikrai buvo verta. Visų pirma rūpėjo, kaip parfumeriniai terminai čia pateikti lietuvių kalba – visgi šis albumas yra pirmasis ir kol kas vienintelis išsamus (141 psl.) parfumerinis vadovas, išleistas Lietuvoje. Didelių netikėtumų neaptikau, tik pastebėsiu, kad kvepalų šleifas čia įdomiai vadinamas „pėdsaku“, o kai kurioms vietoms tiesiog pritrūko atsakingo redaktoriaus dėmesio (bet čia nesismulkinsiu).


Nuostabios iliustracijos, informatyvūs ir įdomūs tekstai, puikios kokybės popierius. Skaityk, žiūrėk ir mėgaukis parfumerijos istorija nuo antikos iki XX a. pabaigos, įsigilinant į žaliavų įvairovę, gamybos būdus, kvepalų kūrėjus, klasifikaciją ir t.t.. „Kvepalų pasaulis“ turėtų būti privalomąja darbo knyga visų mūsų parfumerijos parduotuvių konsultantėms – bent jau dėl to, kad išmoktų teisingai tarti kvepalų pavadinimus (daugumos jų tarimas adaptuotas lietuviškai).

Comments

Popular Posts